《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》之前五句

《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》之前五句

导读《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是一首悼亡之作，词的前五句是记梦境，其他的都是抒胸臆。这首词运用分合顿挫，虚实结合的表现方法，将作者与亡妻之间的情感表达得十分真挚，使读者也为之动情与感叹。下面是ABC小编为大家整理的江城子苏轼赏析，希望能帮助到大家!

《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是一首悼亡之作，词的前五句是记梦境，其他的都是抒胸臆。这首词运用分合顿挫，虚实结合的表现方法，将作者与亡妻之间的情感表达得十分真挚，使读者也为之动情与感叹。

《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

宋·苏轼

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》之前五句，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

译文

你我夫妻已经诀别整整十年了，强忍着不去思念可终究难忘怀。孤坟远在千里之外，没有地方可以诉说心中的悲伤凄凉。即便你我夫妻相逢，恐怕你也认不出我来了，因为我四处奔波，早已经两鬓花白了。

昨夜梦见自己又回到了家乡，看见你正在小窗前对镜梳妆。你我二人默默相对无言，只有泪落千行。料想你年年都为我柔肠寸断，在那凄冷的月明之夜，在那荒寂的短松冈上。

赏析

词的前三句将“不思量”与“自难忘”并举，表现出自己内心的真情实感，抒发自己对亡妻的思念之情。“千里孤坟，无处话凄凉”极大程度上表达了作者孤独寂寞、凄凉无助而又急于向人诉说的情感，格外感人。

下片的前五句，才开始“记梦”。这三句写作者在梦中回到了故乡江城子乙卯正月二十日夜记梦表现了对亡妻的哀悼和思念，那个时候自己和妻子在一起，二人一起共度甜蜜岁月。“相顾无言，唯有泪千行”则将现实中的感受融入到了梦中，使这个梦感到无限凄凉。结尾的三句写的是作者站在死者的角度写的，设想死者的痛苦，来表达自己的悼念之情。

江城子苏轼原文

1、原文：《江城子·密州出猎》【作者】苏轼 【朝代】宋

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张江城子乙卯正月二十日夜记梦表现了对亡妻的哀悼和思念，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

2、译文：

我姑且抒发一下少年人的狂傲之气，左手牵着黄狗，右手托着苍鹰。随从的将士们头戴华美艳丽的帽子，身穿貂皮做的衣服江城子乙卯正月二十日夜记梦表现了对亡妻的哀悼和思念，率领随从千骑席卷平展的山冈。为报答全城的百姓都来追随我，我一定要亲自杀一头老虎，像孙权一样给大家看看。喝酒喝到正高兴时，我的胸怀更加开阔。即使头发微白，又有什么关系呢！带着传达圣旨的符节到云中，什么时候派遣人拿着符节去边地云中，像汉文帝派遣冯唐?那时我定当拉开弓箭，使之呈现满月的形状，瞄准西北，把代表西夏的天狼星射下来。

江城子苏轼翻译及赏析

《江城子》苏轼翻译：你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难忘怀。孤坟远在千里之外，没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了，四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。昨夜在梦中又回到了家乡，看见你正在小窗前对镜梳妆。你我二人默默相对无言，只有泪落千行。料想你年年都为我柔肠寸断，在那凄冷的月明之夜，在那荒寂的短松冈上。

原文原句

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

诗词鉴赏

这首词是苏轼为怀念亡妻王弗而作，时熙宁八年（1075年）正月二十日，苏轼刚到密州任知州。王弗对苏轼关怀备至，二人情深意笃，恩爱有加。苏轼与朝中权贵不和，外任多年，悒郁不得志，夜中梦见亡妻，凄楚哀惋，于是写下这篇著名的悼亡词。

明明是作者对亡妻思念深切，偏偏说自己变化太大，妻子已认不出自己，把现实中对妻子的怀念和个人遭遇的哀伤交融，既写出了千里孤坟的凄凉，也写出了生者人世的辛酸。

声明:该作品系作者结合生活常识及互联网相关知识整合。如若侵权请通过投诉通道提交信息《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》之前五句，我们将按照规定及时处理。